һ صU 
Ҹ»лڶϡ 
ܵ§һڴϣдźɫԸ£ڲסԸе壬ֻڿϱʼǱ򿪡 
л֮ǻ¼Uùˡ 
㿪UӰļʼţ§еļ׼һζǽ鵱ۡ 
֣ɻ˵ţ?ⳡǽʱ? 
ҿҲ۰趼ߣɴ·ԡô˰?ʱҲɻˣùʱ˵ǽռ¼Ӱ˵ģô治? 
ڻвֹҰ裬ڽﻹһŮ§һǡ 
ôˣǽʱ¼񡣡ȷ˻֮󣬸˵һ׼ص 
ʱͷһתһȻһ˵Ĵϡ 
еҪʮ꣬ЦŸ轻̸ʱַĴϣҰȹ䣬¶˵ĴȺԸеĺɫ˿ڿ㡣 
ǵĶԻڻܿеĽ̸ܸˡ 
ʱͷֲϵƽҿ˵ߵĴڲòɫڿдߡ 
һĻĿɿڴӶ֪ʲôһֱΪʥĸףȴҰָܾٶ 
ʱԵͣ˻棬Ҳع 
飬ǲ˵ʲôҸоǲӦٿȥˡӵó죬ƵҲڡ 
ʹģҾ뿴ȥ֪һе׷ʲô 
⵽ô¡˵ֵ꣬һ±ʼǱֿʼָ 
Ǹʱ򣬾ϤҰֵλŸʲô? 
¼ûҰֵӰžͼ§˰ִڿ˳ 
еĺһ㶼ģԼʪһָ򣺡Բ𰡣ӺԸС 
ԭΪһ־ɽҰ־ͳĻϣȼһŮӣҲˣŮ˫ַĴȣͷϵʶš 
Ұֶеü㻹ǸүǣھӦðȥӦ 
ǰ񳬺ҵⷶΧҴ͵ļǰĻ档 
Ұֺо񫣬˫ְסŮ˵ͷԼ̵Ů˵Ŀе 
ͷԶˣҰֺŮ֮⣬ͬʱǸˡ 
˿Ұֵľٶֹס˷ܣʱҲѧҰֵӣ˵ϣ㣬Ҳ 
޵Ŀˣ˿ס˵ĶŪ£Ȼͷ촽΢΢ſ˵û롣 
ļô߳˵ϳñ顣 
ĿűʼǱĻϵĻ棬ҿʺͷ˵ĳªϲȥһ˫˷ܵۻϵĿͷ 
˲Һоڿһǰ¼ҿƲסļڿ㣬ͦͬʱڿ΢΢ 
ҽ쵽еȼ䣬Ҳɵˣȼʪ̶ʾ˿̸һѪš 
ڿڴֱЩһԱλѰҽǶȽǶȣӹ̵塣 
!СݽһһһűʼǱĻ档 
һ߿Ż棬һô׳建Ķӵ塣 
֮УҰִ˿ſڵذϣµŮͦηкš 
ԶѾվԸ˵ڿ㣬۾ֱĿʪڿ˵ȻſһɳԲҵƨɡ 
Ĭ迴ǳ֣ͣǳͳβҰڶ 
һбκʱҪ˷ܣƨɲͣһţԼȻ쵽ǰͣŪ 
ǸŮˡڼ˷֮е̲ס˵һ䡣 
ڶ  
衣֮оӲһЩȻұԵͶһ£ײһ 
ѽϹԲֲǹģ˭̫ɶˡɫľҴϢ飬һֱűʼǱĻûƿ 
ҸҼнҵעֻصС 
ʱҰֹŮ˵󣬿ٵŮ˵Ů˷ʹˬļ 
ҲڳûκλرܣǰʱѾ£ŵϣץסֱͦȥ 
첻ĳֳһİˣߵ֮ͷڶͻȻ룬֣ſڽ˵Ĺ̺룬ʼٵ¡ 
ҵ죬̫!ͬʱˡһʱѾͼ֮Ҹпš 
ǰҵģ¼еһУǰʵ֤ҲΡ 
ûã˶ҿ 
ĥ֮£µѾŲסһֱͶҲһ 
ǰһΰĶһɰɫҺŪƯϵĺʾ赽۷塣 
ʱһֱµһѹ棬ֱĶ˼ʮ֮Ҳ׵ƣ 
ǰһвңڻӾҲѳֲסĹסеϸ̵ձ˳ 
ӻļһƣƣİ°͵еļϲͣĴϢš 
Ҳһ񲻿飬Ѿйϵʱ򣬻İ˵ʪĲλԼԸеС¸ɾ֮Ա߽һҰǡ 
Ѿβʱͷĵ绰ͻȻһ˲ŵҸжǻһоŵ廹£ˬĻɳ 
ҸϽص˱ʼǱ¼绰 
һֻĺ룬леİѵ绰ͨڶߣ鶯ʱַһ˵о 
С£ǵUôˡҴ͹ȥǱ߸U̲ǽ鵱¼񡣡ʲô쳣 
ҸʾһͬʱҸ˵ţ裬żģֲſʱ˳ٴͺˡ 
ܾҵĺҪûϵģڷҲûÿСڣһ͵ˣİɡ 
û˵ʲô绰͹ҶˣֻиϽȥϴʰ׵ 
ҪǱſϱǻоѿġ 
óĹְUȡڴͷϣѱʼǱŵԶŬûU̵ļ 
ʰûʮӹѾָׯӿżЦŴк 
֮ڼڿɳϣ£ҿ˵ĸף뵽֮ǰU¼ 
ʱи赹ˮҵһ 
˵U̵飬ùU̸轻һ¡ 
ڼΪиտ˰˽飬ۿһ¡ 
ңӵ˵״ΣΪҲ֪кʥĸס 
Сںе㲻Ծô?ûܰ?ʲôԸ?ϾҾ࣬ܿˡ迴Ҹӵ쳣ǿ˵Ż 
ұʵһӲЦ˵ţ裬Ǻܺãûû⡣һж 
迴һۣԲţţС˵?У׷ʲô?˵Ҫ۸㣬 
нŵĵͷҿ裬֧֧Ҳû˵ʲô 
ֵĿҸӵķӦһϱùŹ˴𰸣òῴ֮ǰǸṴ? 
 ˵Ļ 
ҸӵĳĬʵѯʣѡεĳĬС 
һ賤̾һҸСʱ޼俴û˼飬ȻżȻһ޽Ѿֲ 
ҸֶȽϿŰ棬ȻҲĴ̼ϷⲢûӰ쵽Ҹֵĸ顣ֻϣû˺㡣 
Щţ˵껰ЩҸϽӹο裺裬Щ鶼ѡɡ 
ֻǣֻһе㲻Щ£ΪСҶоҰôˡô顣 
ֻǸо⣬ǵû 
ҵĻһϹοЦݣƺΪ˶оҡ 
ţ˵?תͷҲһ䡣 
šлĵͷԣҵĻ֮СӦš 
ҾͷˡȻС֪ҸȤĴܣǲҲ˽һǵȤ?ҵĻش¶Цһ䡣 
ʳ⣬εЩ죬Ļش𣺡ţܲġȻȻûҰô񣬲֮Ȥг 
ҵĽŻӦһЦ֦Ҳǰ޴ҲŲ϶š 
ЦһתͷУСڴϵıֺ? 
һֱͷʻ֮ߵĵͷ 
ûзŹĶϱţǲǿU̼? 
ӵֿʼˣСĻش𣺡ûԹķģûUΣһӶ벻ôĻ 
ƺϲϱģּ׷ţҶ֮˴ÿ? 
ɫ죺ţҸϹйÿŪ 
쿴쳣Ŀģ˫۾Ҳ˷ܵɡ 
ţҼ޸С¸֮ǰʱѾ൱Ұˡ 
ɲҪΪǸŮˣҸС°ָսʱһֱϰС°ÿŪء 
¼Ӧÿ˰?㹫ļһ̫ˡԵʱ˵̫ˡʱˣҵҲÿںĺܺãֻÿκɤӻܲ 
˵⣬ͻȻʲôһ䣺㿴Ϲ͹Ķ˭ĳ? 
¼ҲϹ˭ĸһЩжԽԽӦһЩȻѿĻش⡣ 
ʱͻȻֹҵĿһ׼ȷİҶץ 
ׯŵĸףʱſҵҸо˵Ĵ̼ǿҵĻϵŤ˷ܸС 
ѽ㱾ǮҲͦоĳߴֵĳֶȵү!ҪʶŮ˿ֳ룬ƶջġ˫ָҿӻҵ⣬ֵңдžϲ 
У뿴͵Ĺ?ҪҲҪҵˣҪǱŤԵҲڣ֮ǰһ 
ӿͳ迴͹򡣡ջ󣬶һһ˿Կܵ 
 Ϲ 
Ļ˽ɵջǰվûİ˵ȥ 
ãôߣģʾһΡϱôʵԽԽ⡣ 
˵仰֮Ͱ˻ȥԭɿҺȻоһյĿ 
ʱסֻһ޳ָ죬ͷԼǸ޳ָ±߲ϵľš 
Ը˫סָǰˣṈ̀ȵĿǻ 
ͼļӤ̰Լָǰ˵ļ⣬ĿңصĴϢûʲôջֱ׵ˡ 
軹ͷָϲƣžͰԼָȫȻָһһĶ 
ҵ׵ǣҿһԿСͨ죬趯ϵıڲԾͷԼ촽 
ʪָӿгѾϢŶ飬͸˵ţУõ!趼ŵÿ㻹Ť󲻺˼?Ƕһˣô˽ܵʵҲ̼ͦİ? 
Щң˵껰֮ãȻ֪ĵͷӦš 
ʱѾһܾãղĴ̼ﻹ̵ס첲§˻ 
пҵǰھҵ˼붷ţջǻҵĿȥ 
ԿһУӽ۵СְҵʱôĻ 
еĶҵȲԼڿ㲦һߣ׽ų 
ҵ˲ûоһµֱֱţеͷŽߵĹ壬˷쳣 
Ҵ̼ΪߣǸ߹ŵĸҲ߽ҹ̵Ĳλϣĵ۾ֱĿţ˲仹̲סͷ 
屩¶֮Ҳǳ׷ȻսſԸк촽ҺС 
еĺ촽ңһȣ̣£ͬʱݺݼѹͬʱܸܵͷƤĲ 
Ҹо˷ܵдӿʼһ֮󣬾ͺſͷϵ°ڶ£ҲԽԽͿš 
û뵽ߵĶϱȻôʱӦˡܲһ㣬Ű֧ȥбĸ̵ĸоʵҲܴ̼ġȼ䲻ϵĶôֱ׵Ŀָš 
ڰ˵ϰ༼ʱͼǱߣȼ䣬ÿлԲʵ渧š 
Ҵδ뵽һʶһĻҴ̼Ҫը 
С£ÿźʱҲṵ́иȵıţԺһܵġ˵껰ЩӵԵвϱ仯˵״Ū뺰ﱻסֻ 
Уģ̵Сµĳߴ治СܶһӦӵΣ˵ͬʱʹĴţڳͷƨɡ 
ȻоһȺͽգָоֻ˲־ʧˣȻΪ̵̫ӷ˸Ż 
ǳãĺһλܲϰߵģϰ߶ںĸоԺ󣬾ͻ˷ܸˡĶضؽ̻ԼĶϱڴİӡ 
ʱ䣬ȻûȫУÿνȥĳ̶ȶǰһ˿˿ 
ҵĺԽԽ֮ǰѾȹһΣֳ£ұޱǿҡ 
̫ľ飬ֹ֮мȥ 
ɫ̧ͷԸдǺҵ嶥˻һճҺϸ˿ûжϿ 
ҾҵĴϢţ˽λͬʱ¶ӺǰҿŲƽĶϵ΢΢ƺ˱ıԵ 
УϹú𣿸ղſȣҲ嶯ˣһϹŪһ𣿡ĿɫĿԵĶϱ񿴵
  
˵껰֮ҵһҵţʱӸ踩ſ£ͬʱΪÿڵĴ̼Ρ 
ɫ첻ĻĳӾ޴ԼİϹȴѯʣһʱбԿڡ 
ҼӲԸо΢΢жôůΪֽܵɵĴ̼еʧ䡣 
óܶǳͦģеĹǣǷˡȻҶӣҿųģɱϾϹ 
У벻볢һ³Ϲ֮?İˣиϹҰȫͬĸܣоĶƶ˵ġ 
磬벻볢һ㹫ζ?Ȼ㹫Сµĳ󣬿ǰ˴쳣ҪϹɿźܶģ͵Ķᵽô 
ĢһԹŮ˶̲סԡ˵ҸֲʮͷͣǶôҲϣֲĴС 
Ҹ㹫鱻㷢ˣʵ˵ô£˵̹ϵһ̼Զ͵鱳ֿ 
˵СҪζˣǽһµġ 
Ͼ޵ĽϷټ֮ݵĹϵͻƽִ̼֮лŵǿҡ 
ҲˣС»ûãܵʱҾˡɳϸк˵˺ܶ࣬п֮վЦ׼뿪 
˵Щ̫ƺ𺳣׼ߵʱ򻹴ɳϡ 
ҸϽѼͦ޴Ķؿվȥ 
ߵſ׼ŵʱȻʲôɫŹֵĿһ֮ţС£еĺ? 
ұʵһ㶣תһָʲôطˣЩεĻӦһ䣺ǵûйʲô˼?оֵֹġ 
ЦҶׯŵĸ׿ôˣ𣺡Ϊʲô?ԶûԹô֪᲻ϲ? 
ʱҲôģָ̬һҪҵĺţһʵܲ˾ͳһΣտʼԽܣԹֺ֮رĸоͻð 
ңǳԹ֮󣬲㻹УСڶζġ 
ҲͷһۿУ˫סԼӣӻȵ÷̡ 
ⷽҵû뵽Ǹ˵ҵﻰ裬ǺŵĻֲġһ󲻵̼ġ 
ܶʵ֮⣬кܶȤĸӹܣŮƯɣǸ˿ĲõģǺܶ˻ǺණŮ˵ƯϡҾ˸ӣ˵ôĻʱɱֵô⡣ 
˵ĻĥǲҲϲ 
ⲻˣȷʵڵģ˵ǶԵġ⣬վ̫ˣҲʼ˵Ȥһ˿ڴС 
ҵͷϿ˵ЩüëչֳŮ˵ջ顣 
Ŵ򿪣Ц˵һ䣺װĶӣԺлҪý̽ôŮ˴һС 
ڼ䣬Ҳ̫˺ϱ飬нҵ飬ҵǲųȥǿҺͷĿ֡ 
ǰ㱦ӵĺſãϾֶŮǸطԵģ̲סвϰҪܿࡣ 
˵ˣڴҵĺöӺͺöϱһܺ޹˼ɵȤϷ 
ֵľϵġҸϲˣϾлָӴֱֱӵķʽϲġ 
˵Ļ֮͵͵쵽ҵĿǰһӵ˽λ 
űرգڼֻʣҸˡԭѾ΢΢ͷḧһַ֮ŭĸ̶߰ôľҡ 
վſûжﻹ֮ǰ¼ݵıݣĶ롣
ѾúýĽ̵ǰδķ 
ѹߵɳߣڻ 
ţǣҪҪһȥҰһЩ˷ܴ̼Ϸ?˵껰֮ҸоЩڸ 
ԭʱ˷ܵ˵껰֮΢΢ͷͬʱһҵĿδĶͳһһ֮Ȼϡ 
Ҹͬʱڷҡ 
УʶڣΪ˷ܺͷһΡ 
 ɵϷ 
Ҹбִ̼ⷢĴϾΡ 
ɳŸղ۷ʱſҵĬ 
ϹҸоԼΣû۰Ҹпһ 
Ҳ֪ʲôһ߸ƽԸеĺ󱳣һ߳ѯţôģʵ֪жమġ˵Ҹо㻵£оأ 
ϹҪǣ֪ҵİȥķֲ۹ϵܺ£Ҫĸֻƹϵˣ᲻ңΪǸֵðŮˣ˵ĵ顣 
һɣԭӲųҰռڵһ 
۰һܶŮˣô㿴ҰĸҲһֱȶİ 
˵ˣҪԺͰֿӰǵͺá¼Ҳˣ۰ֵĴһˣҾͲһ㶼롣 
ǰʱ㻹˵͵͵أʵҲûӰͥǣֻҪžͲµģֽܵɵΪʲôȥһأҿʼȰοӣ˵ʱѾðҰָӷݲΣ鸴ӵͬʱ˷ܸиӵǿҡ 
һ뵽Ҹ߹ŵĸףҵĺֱüһЩ 
ûʲôǱҪ̼ˡ 
ҵĻ֮о̤ʵ˺ܶ࣬ҵ˿һµ⣺Ϲղ˵۰ϲߺţǺôխСô࣬ҪôĶƻŵѿɣ 
鵹ûģԥŻһ䣺ţõģʵǰߺ߶кܴĵԣӦûɡ 
ĳ򻹲Ҵ绰һ֪ˡ 
˵裬뵽˸ղŵĻ飬İҵϣûоܾһ 
Ҹ˵ǴһȴûĴţȽ֮ų޾ջ󣬰˵𹫹ʱ򣬶ֳĪ˷ܸС 
һǶ飬Ҹӱֳ̬ȶô²˵ôöоζ 
һֱ˰극Ҹӳϴ֮ڿ￴ӣûϾʹһڿ㣬ǴһԸеĺɫ˿ʵ˯ȹû¡ 
һʵԵʱ̲ס̽ȥ 
첢û̽ǰߣǿʼòĺš 
Ҳûбе㣬е˷ܱõܱ顣 
ҳֱһָǽŵĺţɱĿ⡣ 
УҸֹͰԵֻùȻ˵绰ȥڼĬûֹңĿų̶ҲǳҵԤ֮⡣ 
ֻͨˣ趯Щ˼ɻǰйôǰڿŵ˳ 
֮󷢳Цòҵģ鰡ܼ򵥰оˣҵų⵽ڵϲζһ㿪̳ġ 
ֻУָ˵ 
迴һ仰˵궯ҰָĶϱ˵ôţֻҸܵҵĴ̼ 
˿ĭʹİֻݸӣΪҰָĶԻ 
ƯϳҶҡҡͷݡ 
ι֡ʱֻǱߴҰֵʹζ 
Ұ˵ˣҲپܾл˷ܵĽӹȥֻι֣ҡ 
еѾŵıǻֻһûʱлûг׷ſֻȥ 
ŹرҿЦи˵߳ܵ飬ȻϹĿڶ塣 
þ֮вųҿѾ˷ޱȵ״̬ѯʸղҰָ˵ʲôֻûиҡ 
˯һصңȥԡңղŵʱǳôȥˡ 
ɻûöþͽ⿪ˡ 
Ҹһ΢Ļ˵˼䡣 
ҵɴ۾ӵĻԭԡͷתˮ֮Լ佳ˡ 
йڴϣԸеθ߸߶ֻĸ 
ҿǽµľջ棬ͬʱҲŰи˵ĻⳢҰ̵ֽؾ 
ʪ֮󳹵׷ɣȻָʼϰߡ 
һ׼׵ʱ˵˷ܸдȫ 
ȥһʱѾʹķץסҵļҼĻۣʹʹ͵ͦ׽룬ʹĲҽкˬĴϢ֪ζΪʲôôջˡ 
ţھʼʹ֮󣬾ȻôͽѾ󲻵ܾʶҵĳ̣ϴҴֱ㣬ٿ㡣 
һλðϷˣڶ֮·ӱŤĺܣЦһӡ 
Ҹƺ´½ܻ᲻ϵȥĵط 
һֱѹ֮Ҹжá 
ϴδ绰ʱҰָԼǽȥǣоȻӦΪʲôȥҸӶղ 
ҪĲ׽żḻľ飬ļɣҿóкڴܹĿ֡ 
һ뵽̴ķɧͱ˴˵ݣǵȼҵըҩͰ 
нصش˸߸Ь˿ࡢȹǵõڴ顣 
Ƿܿ˰ס 
Ҹ߽ȥ֮Ѿ׼һǱˡ 
ҰֿѾ˵ϥǣ谴ڱӲϽס֫ҳ̡屻Ĳϰڶ 
ҸУҰЦŸǴ˸к 
۵һҰִڳȻһ 
ſ˳˿Ȥ˯Զס˶ķΡ 
ҰǸªµĶ˼ɵչǰԵֱĿǰҰе岿λʪķϺڵĹ
еĺü٣ͦǰҲžԵƯ۾ȵĹâǱǸªĶߡ 
۾ڴԽԽǿˡ 
˵ļһ 
 ׵ķ 
û뵽ôһ죬ҸӾȻҰ賢ֽżĻĵ飬ڷ 
Ұָ貢ûм͵ĸ̷ϵǾͨ˵ĸ֣ʰһ²о֣Ȼ׼һʢ͡ 
εϰŲȣΪҸӵĽŸУ軹صؿһƿĸ˺ȡ 
ʱĪ˷ܡ 
ҸһڶкҰ 
ʼʱԽţҳЩŲ֮⣬оܲ 
ƵƵٱУҸоеĽŸҰƨ̣زܼͦʱ̹ܺȻĽܸܵеֿĺԺ 
Ů˶ܹ˵ûκεֿġ 
Ҹһ𣬿ӵ£ѾֻܸܵߵҵĿֻҵĿһӾ;׼סȵ塣 
иС½֮ǰҾͺϲôƯԸУʱҾͻţҪܸλԸ˵ĶϱǸǼô̼顣 
ˡĸ˵ԽԽ󵨣ҰֶƱ΢Цš 
ӽһֱ˷УźƲϵĺȽҲԽԽţҰ˱֮ȵоƣдֹסķɧ֣ʵĸܶϱζԼİŪɧ˻Ұ֣ҵ˷֮лЩԴס 
˼ϸǸܵҵ޴ǰһӵڵϣȻӵȥӡ 
ԭû룬ȻҵȫΪӵ£ͷѾ˹ҵĴͳſںס 
ɵĻΣʱȴʵķˣŤ˷ܵɵĿ࣬Ҳ̲סô˳ 
еҵ״̬ḻֹͣװżֱ塣 
һзôֶݣƫƫ͵/ζߣòĵľҴ۽硣 
ССʱξ죬ʱúÿ죬ҲɼˣȢ˸ôԸеĶϱҸҲΪǿġҰּ˵ŻֻĿһۣѾ˵֪ղôļʲôҲֻס۵ˡ 
ɫǺ죬֪ΪȾƻΪڵܵ޴̼ 
ͻڼ°ҵַĴϣҽŵЩӲ̰ӯȡ 
ڶҰֺУѾھƾ±ԽԽţҰִսеĶԣĸϱ˵Ļ 
˲֪˵ЩʲôҾͼӵɫø죬ģҪ޳ִһѹסñ顣 
ҰԸоֱڹŹֵĶţʱҺΪʲôŹˡ 
һƿƺȹ⣬ٷԵڣǷֵעԲڷˡ 
ǳԱ𣿻Ǹ˼ķˡҰֱջ֮ҿԶϱЩʲôֳֻ֪ʱѾϡ 
ʱ䣬Ҹ迪ʼӵǣܸܵҵҪǿңǿҪǿ/һ
ҰУûż֣ҰֲϵĿջУҵѾԼѵ£ֻһԸе/Ȥվڹǰ 
Ұ־ḻĻУӱ̼ɧҰ¼ҡƨɡ 
Ұֵָűɴ/ѾϱϣŪΪ¼ԭתңϣϵջҡ 
ҿҰǰֵôѰܳԴףڿҸӵǵʱҲ 
ӼҪҰȥңҸ˿ 
Ȼ뿴ӸҰֵʲô״̬֪ڲʱ 
Ǳҹ֮ҵ̬ſҵĲϵĴ̼鵽˼µ˷ܡ 
ҵĶӣҪҵСϹ趯İƵɳϣȻĽӡ 
֮ţĺɧҴţҴδһ跢 
ʱһҶһŪ˶ǰʱҲڿ䣬ƨɲͣ׶ﲻͣĺš 
־޴̼£Һܲıˣǰ˲ʮʱ䣬Ҳ˼Ŀ裬赽ûʧֱſɵͰѾʪ塣 
³ָһ֮ŵʱͻˡȻһҵĺš 
һһǰлҲ˵־ϲ档 
һ뵽ԼϹͶҪңҸоԼ¼˰˵Żʱһε˷ 
Ҳ˵ڴʱҸûκ·ɳ§һ 
ŪҵĶ໥ű˴ˣʱ¶صЦ˵ţղкû㣬Ҳְ֪Ūʲôˣȥ͵һ£ 
Ļ˵ջұ֮ʵѾǿҵĺˡ 
迴ҵĶЦվİ/ԸУټ͵ĳ죬ĵĳܿţķΡ 
⣬һſڡ 
ҿнĺʹϢϵù̫ˣϱҪŪˣٿ㡣ҵϹûִܹ̼Ұָоˡ 
ð 
ҪſģԺԽԽŵĻ軹ܰɫʵĽ󣬸οʱῴͬʱӦϵˣǸʱҪǻȥĻӺܶෳյġ 
ʱˣҽȥǰҪֵĴһЩŶϾǻİ衣 
ȻͳŸһǰͬʱ룬֪ɧϱһ᲻أϾûŮᵽԼǰͬʱַġڸӵ˽УȰοң˵껰֮ƿҷš 
ڰ ĸ 
ű򿪣ǰķݳȴҵϣû뵽ɬҰϣϿŤοٵ䣬ͬʱԼ˫Ѿʼǰļͦ 
ҰֺܵƽţܶϱͬʱֻҲӹš 
ǰĳҸо𺳣ҸоԵҵۿɼٶ̧ͷ 
ԭɧ˵ĽлڿҸ費ƬƵ߽ң̽ҧס촽ŬԼٷȴƲסļͦƨɣ޶ȵĽһ 
ߵ˴ߣַƽϸȻ򹫹ſţͬʱҲƨԵø̡ 
ʱҾͼͷʼͬʱ˵ĽϲλĿӵľջ 
޴̼һĻҸոձ˲ȣʱ̧ͷһָӵĺ˵ţɣԸһ𡣡 
ûоܾһУЩٶʱӻĲøֿ 
ҷˣվȻ͵ͦ塣 
ĳУҺ˵λá 
ǰűְ֊dţְֻύһλãǸиɵθ߳Ѿûκֱķй˷ܵ첻ʡµʱҸҰֲǰͺű 
ҰеҺӲʡµлҸо˶ͨ˺ܶࡣ 
Ұ編ƣ̼ȥ 
һϹһǶӣİˣķӦU¼еķӦҪҡ 
һҶǵõ׷йٴΡ 
ейⷢй˺Ǻͱÿ˶ֵôֶ䣬Ҳõ˴δйĴ̼㡣 
屻ͿգҸû˿ȥһϢˣսҰϢζô˷ܡ 
ڶһʱк𴲰ҽѣ˸Ū̱ò˵ŮڻָȲˡ 
Ϊʳ֪ζҪȥķ䣬ȴҸû𴲵İ˸к֮Ϳ뿪 
Ҹлصǵ»С֮ӾȻһθҷǸžͲһеĹڵذϣڵذͦʱﲻϸĳ¹ڵϵҲǸһ˷̶ܳȻôǿҡ 
֮ϴ壬Ҹڿ²ǵĸܣ֪˴˼䶼֮ܳҸҲģΪ֮ĸ鲢ûκӰ죬ھַ֮ҷ˴˸ӵŶԷ 
ҲôϲΪʲôô磿һ켤һ²Ǹ̼㲻֪ӣҰֵĶԵô㣬ҿ޲óԽȥء 
ҪǲĸӦֿʼսһˡЩδ˵š 
ҸҰݣϵĸоȫͬһж˵ʸкǿҵĴ̼ 
ҵĻ֮󣬷ֵİһۣɧ˵ģҺ޲Ӳȥĸǰȥ 
Ϲɧ࣬ôţҿǶˡЩԴ׵˵һ䣬ΣǱߵ˷̶ܳȸǿңҲ˼ĳЦЦ 
ϹҪµģ˽ǰ컹˵ءǰͶˡ 
Լ֮ĸǸǡƲƲͣԸеĺ촽뵽¹ʱķɧģ 
еĻˣĸ굥ֻһŮչµѹⲻǺǼҹء 
û飬ﲻ룬Ȳ׵֮Ŵ֮ҺȻĥҵĸ 
ĸʮ꣬һλ𾴵Ĵѧڣ֮⣬Ҫĸ÷̴棬ֳĵԸ츾ôλĸǸ߹󽾰Ů˶ôòͬζ͸һˡ 
ţ赥ö˰ɣǲǸþТһˣŮһ㶼ȥΪ롣ͷðѹסҴŹŹֵЦݸ˵š 
ɻĿңһЩ߳ܣҴսеĶ԰ҵ뷨˵˳ 
˵֮һ˫۾ɵ󣬲˼ĿңϹǲǷˣǿ裬ĸﶼɣ 
Ȼ˵Ҳأʼҵ뷨У˳㻹˵ɣ׼̵£ǿӦ 
ϹȻҲ˴Ŀܱ֡صģο㻹Ůҹ費ͬġͬˣﻹй˼ɡ 
ְ뷨ͼƻϸ˵һ£ͼɫ˷ܣյİһۣ㻨࣬ҿǿ㣬Ҫĺų⣬Ǿֹͣòã 
ҵͷӦҿĸôɧô᲻룬ΪУڰ칫͵鱻ɷǡ 
ŮҪǲǲżˡ 
һ׼׵ְѵȡ׼˾Ʋˡ 
ʱĸԼ
ھ ƷĸŮ 
ĸһְҵװѾʮ껹ôᣬһͷ̷ıһ۾ľָ߹ټĸƯĺãڿȥٸƵġ 
ѧɵӺݵʿĳô߹˵ĸѹ´ֱռһԵġ 
ʱסԼеĳ嶯һ𾴵̬ȸĸ졣 
緹ܷʢرǴ󵰸ϵĸԸʱܿĸƯ۾˸žӨỨ 
극֮ĸҪȥˣ˵Ų鷳ǡ 
һЩżܹλŸ߹ĸԵʧ 
Ҹʹ˸ɫ취ס 
гԴ׵İһۣǺߵĸסĸ첲һ˵Ż裬ĩҲûΣ˵ڳͰҵ 
ֻһӣھ͸׽ҲܾûˣסɣԼڼͦµģ˵˵á 
˵һ׵ģ˵껰֮Ҿͼĸɫԥ˵һŰ 
Ҹһĸڿ죬֪ɫѾɫϳԷʱͻƿܴĺƣϸԼƷĸŮźơ 
ʱеֻóֻһɫùŹ֡ 
˭ĵ绰Һһ䡣 
пһۣȻ˵ţִģȥһ¡ 
ŵ绰ȥңĸ˫۾͸۾ɻĿԼŮ뿪С£ôֵĵ绰Ҳֵֹģ 
ܲ˵һЩ׻߽֮Ĵ̼⣬ŵ㡣 
֪ɣ裬Ȳ˵ת˻⣬ʼĸϵ顣 
ĸҲţ˺֮ɳϣĸųջ 
һҸнʱоզʱЦ˵һ䣺Ƕͦõģÿ춼ڴϼŬģ׼Ҫء 
Ҷĸ˵Ļе˼ĸɫˣŶȥ䡣 
ĸŤŷ˶ĻԲȥ䣬߸Ь̤ڵϷԸеҵҲӲ޲úݺݵĸһĸĳԸ塣 
н绰߹֮󣬳ĸȥĹС˵ţϹ۰ֺеˣ뺰һȥءȥһ±ǸʱҸ㻵ˣڻûء 
˵˺ܶ׼һϴλҪ̼Ϊϴǵһξͬʱԭ˵ܶӷ黹ûչֳ 
ϹǲǺ۰˵ʱҾȻ۰ϺݺݵŪˡ 
ȥˣҾͰ۰˵ˡҲ˵һЩŪ顣 
ֵһֱڹң˵Ӱĸ֮ٸһ档˵˵ѶӵӸˣҪɶϱ裬̫̼ˡ 
㿴͸ˣЩˣﶼЩ飬ûö 
ҺٺٵЦû뵽Ұָ뵽һȥˣҿҪˡ
ַӵĴţĸ˵ţţʵҲˣһ˼ɵ԰Ĵ̼ʵÿ˶ֵġ 
ҽ컹˵أ赥ôòףҲŮӦ֪õĹµжܡҲǸ֣ܵԡ 
ţҪ衣 
Ļ˵꣬ĸ߳ɳ¶Цݣ»Ǻãҵġ 
ĸЩĽĸо 
ҵûӴƿȷ϶пЩ 
裬ҲˣǲǸҸ˳ɼˣԼӺġĸһ䡣 
ĸɫ죬˫۾ֹסӴȵλ͵͵ţǰ˶Բֵ飬ڸô꣬Ҳȥ˳ɼˡ 
裬ǼįʱôأʮͷͣҪǿҵʱءգ۾װĸѯš 
˵Ż˫ĸǰЩҵּ̽ߡ 
ĸ˶ǰβЩܲƽǹ߻ˣôܸ˵ֻأοС»⡣ 
ҵѾеطҲӵ߳ġ 
ھҰȺϷ֮ӵĿų̶ûʧͼҵĿɴͬʱĸ˵ţ裬ҲҸŮʵͦܡ 
裬и飬ҰϹðɣܽһҲӰ飬㿴ô 
֪ܣĸףô˵ֻĸɫˣڵˡ 
裬ΪãҲΪҺá 
ǲ֪ҰָѾϹɹˣŮʱɧ˵ĺдϹ 
ڹɶϱʱҸҲֳͬ顣 
Ǹоδй飬裬ϣҲܼ롣Ҳİ㵱ɲɻȱסѾ̬ˣĸʱҲվ˵š 
վĿڵסʵĿɣôֱ׵ı¶ĸǰ 
ĸҵĻﾪˣ˫˼۾͵Ŀң˵ĸ̫ס 
ǴѧڣĸĻģƯҪŵʡ 
ҵĻĸ˵ԳۣΪֹڴ͵ 
վĸǰĸɳϣ߶ĸʵӣӾԱ߿һУƺӵ˷ܡ 
ַŹ̵Ķϱ¶ѾӲϺɫ 
ǰ̵ļͦǰƶһһֵĿĸӡ 
ڼĸǴУ¶޴Ĺ̶֮ĸѾȫҵ岿λϣ˫˵۾п־壬߳ܣзŭɸĻڲס˷ܡ 
ڽ޴Բ˴ĸգַĸţ̵ֹĸУĸӵ仯վԽԽǿ 
裬ǲǺܾûиܹˣſסƷһŮϢҸǰĸ˵һ䡣 
ĸ˿Ƕ˻ҵĴĴǳԸк촽Ħĸʶſ촽С࣬岿λһ¡ 
ʮ ȱ 
ĸͷô΢ĴҲϲ˼ĿУһûһٶʱ򣬾ͼĸ·γһ̽תһߡ 
С£û뵽ĺӣ̫ʧˡҲҺ£ǵĻҲܣҪȥˡĸվֳĻ̱Զû˵ĻôӲ 
Ҳ˾ƣĸҪżְĸסĸ˻ 
ҵ˫ָĸְҵװţûһһĸڻľٶ 
ĸţԽԽСΪ˲ĸ׽źų⣬Ѿϸĵ뿪ȥˣռҺĸ 
ҵĸȹҸĸָмõĿ࣬εطʱĸͻȻȫǻзһĺ 
һǵȼҵҴֱ˺ĸϵ·ĸĿһ֮⣬ҽ· 
ҿĸǸѧڣߴȴޱȷɧ 
Ըеĺɫ¶Բ򣬻бŵխڿ㿴ֿ޺ڿ㡣 
ӵ˫˵ĸŴ˿ҵ˷̶ܳԽԽǿֿʼ˺˿࣬һѺƶнĸƤ¶ߡ 
Ұĸѹ£ĸɳϻڲϵֽߴ򿹾š 
֪״̬£ȻðһҪǿǿҿС 
׼ֱ״ֱķʽȥݻķʱȻָı⡣ 
Ϊ뵽ʱҰһĽеķһУڹǰɧĸ 
ҶһЩһ߶ֶŵռòĸһĶ˵ţ裬߶ʪ͸ˣʵԲԣ 
Ůʱ򣬻ڹҡƨɡʱùĺš 
ӦñŮɧŶԣ֮ǰ͸Уڰ칫͵鱻׽ˣʱǲǺܼȫУ˶֪˰ɣ 
Ͽεʱûлѧȥּ㣿߰ŮڣʵﻹǸŮˣǸҪ˺ݺݸɵŮˡ 
˵ͬʱѾĸȼĿ˺һ˫˿Ҳջ 
ҵĻϵĸҵľٶ˻ҧסشҵ֮⣬ҲԽԽСܸܵĸıϢӵʱôȡ 
Ƕȣͦ壬λ׼ˣû뵽ĸô±ѾʪģһʱĻûȥ 
ĸӳ죬ԵĴھ޴˷УŬǣԼɧһ治߳ܵչŮǰ 
ܿ϶ڵĸڼ˷УҵĻ̫ˮ 
һɱĸźá 
ĵͷĸ۵顣 
ԭֱҰҺȻµĸҲо⡣ 
Ƕûб裬ָܵûᵽᣬĸûûʧ 
С£Ҫ𣿡ĸڸղ˵Ҫߣһֱݵľٶѹû˵ˮʱĸȴͻȻڷˡ
д뺦£ɳƶֶҲԵ˷ܡ 
ĵĸȼ䣬Ůԭʼֱ׵ĲλҵĶĦţĸҵĸоԽԽʪҲԽԽȡ 
裬ôǶǰģҸְ취㿴Խܣ߻о߳ܣǶĵĶԴ㡣 
ĺˣԺһ㵱ҵ裬ҸһТ˳һӡѹĸϣ˵ʱ˳úϢɧŪĶ䡣 
ĸ̲סַһıҲƲסŤһ£Ҹе˾޴ˬ̼ 
ڶ˵Ψһźĸ굥±߽յҶȥֻĦ 
ĸͻȻһ֣ȻЦ 
ֱ仯Щ죬Ϊղĸ޵滨ۣͻȻС 
ҵɻûֶãµĸҸп˵һ䣺ҵ裿㶼ɶˡҪַĸТ˳ġ 
ĸдЩɣϵı֪ĸͨ˺ܶ飬ԾԾԵ̬Ҳ˵Ţ߳վȥ 
һӣĸһγ֣С£ҪЩöûŪˣ»е㲻ӦĶô󡣡 
ĸҶ˵ŻͬʱҸоĸѾͷҵĲĸоҲһļƤ 
ĸԸӣʱͻȻоĸĽ˫ַֿһЩͬʱסҵĶ 
ô󣬺Ȱûһ졣ĸ˵⻰ʼҡ 
ʮһ ˫ĸŮ 
ôˣȻŮöӣЩҪˡҪңôŪԡ 
̫ҪˣȻԼŮ˵ֻŮϹ˵öԣɧˣȻԼŮҲˡ㣬ŪҰɡ 
ɳѾΪҸĸսڳڵĳ֮ĸѾӦҵĳߴ磬Ҵֱʱҡ 
ĸת壬ϥǹڵſɳǡ 
СӣȻ߳ܵƣоԼֻڽһ̫ˡĸ˷бԼķݵ飬˵ŻͬʱŬԼԲҵķ̵ߣȴŸҵٴνϡ 
ҽ˶ͦ룬ĸģ΢Ų 
Ҹĸһֻж̶̼ʱ䣬׷ſĸչֳ󲻵ķɧҸ֮Ҳˡ 
ʱĵ˹ҲϵĿͦ壬ͷѾԵӡ 
мĶ̣ϵı˸ӡ 
һ߶зӣһŬ³Ըеĸףִ̼˵ֱͯ¡ 
ǰĸĺϣĶţӭҵĸԽԽĺ 
ţ迴Ů⡣ŪºߡҸ˵ţҵ˼ 
ȻҸоĸĽʪУͻȻодҴ̼ʼͷ˶ꡣ 
ǿҴ̼£վûгŶþͱˣʱкѾٴΣǽֱĸоôǿңȫУָĸС 
ĸҲ˾ҵĺŬѹȴôˣоԼŵļнд䶯֪ĸһҲ˳ 
̶ʱĸǵαˣʱûƷ˴ζʱﱬôǿҡ 
õ˳׵ķйĸͷɢҵſɳϴϢţŹڵϵƣչֳʪأ˵С 
˺þãĸµвλҴȥ䣬ͷƺٸҶӣһĻղɧƪ״̬ǻ˸һ 
Ϲ˰ɣˬġȻһܸоЩԴס 
ûɳϢʱҲںӣţ㲻֪֮ǰҲͦģˣֳԴ˰ 
ҰֵĶȥһһߺҰϹʱҿû㣬㲻ܶ𱨵ġ 
һ裬Ӯҵ֮ҰһʱҸҰֻ𣿡 
ҵĻӺ͵ĳ鴤һ£Ӧ뵽ϸĳ 
ʶࡣ뵽Ҹͷɧֹ̰ƽ 
˵껰ֹ֮ţôһôûҲûˡ᲻̼̫ˣ 
ҸŸղŸĸ飬̤ʵ֮жҰֽĵ绰£ȻоҰ˵ĺܶ໨ȤʲôΪӿһĸͬʱһǰмpһ̼Ĵš
Уҵùȥȥɱ¡ѽÿֲָطˣҷĸƵģǶԺŸȤˡ˵껰֮վȥȥĸˡ 
Һɳϣղܵĸζڸоر㣬֮¼̱ɳϻζš 
ȥĸףûһҾǱ߷ 
ҵЩиĸֹ˵ʲôҸоȥˡ 
ԼƷĸŮڱܿ˵Ļ 
ĥţΪĸ鸴ӣȥĸף˼빤 
֪ĸڸҼ󲻿޲ֵģʱôɧӦûʲôˡ 
Щ֪Щ⣬Ҿͱڵ״̬һTɳһ 
֪˶ãһֵΣ˯ŮڽϣŸַľٶ 
ÿ˶չԭʼܹбּ䣬лȥǡ 
Ҳ裬ҵĸ켣Ŀռȫ 
Ҵ֮󣬲֪ԼΪʲôô˷ܵΣΪҿߵиĸ˸ԲͷͬʱͷҵѾ߰ 
ҵĸҵҺû 
ĸķʽŴִĲλΪĹϵܸеǰڲϵĥҵĴȣӲͷҴʡ 
ⳡλûûн 
ʮ ϲĸ 
Ҳ֪Ӹĸ֮˵ʲôĻҲ֪ĸΪʲôתôղǿ֮ưչôĸԵıһҪմҺսۼ岿λСĸɸɾ 
ֽĸ壬μڲʶƨܡûӣһֻǣļʱ̣ĸӽ§һ𣬸ÿһȡ 
ٴαλôǿҡ 
˸Գϴɾ֮ȥˡ 
ĸûȥԣǸǷԵĴϡ 
һһֻԼô೤һ˫ 
裬ж˵ʲôôڱ仯ͦģʼŮ㣬ղŵʱȥŮˡĸǰгԱӴ˺ܶ࣬ڻûôõŴԺһĸС 
ҵĻĸĲҿҵֻĸߵͬʱ͵͵쵽ҵҪһ̲סЦΪһץŪţҸоֻһ 
ĸεҪװֱеץסˣȻһץסҵ塣 
ɵĺ£˵˺ܶ࣬Ҳͨ˺ܶ࣬ټְҸŪˣҾ㲻ӦҲ˰ 
һ뵽ڻŮ˯Ҿ͸оûţҲΪֲ׵Ĵ̼ɣҸоȷʵ˷ܡ 
ǱСˣŮ޸㣬⵱ҲŪϴңһǸżŮһ̹ԡĸԽ˵Խ˻Ҫߺܶ࣬ȴּЩ 
裬һǸСӣֹƻҹء裬ҹĻɶˣϹоĶ࣬Ū˼ҪҪġ 
ʱ㱻ԸһŪʱ֪ʲôĸоʱҲѧѧţɧ˵ģǲء 
оͦˬģȵҵĹţͻ֪ʲôˬġԱ߻شĸ׵Ļ˵Żͬʱ𹫹ַһ뵽Щ˷ܡ 
Ůֱ׵ĻĸĺôأҷĸֱãΪֻҪ裬ͻ˷쳣Ժ󿪷һⷽ棬֮Ϸ 
ĥЩʱ򣬾ŵĸһ˷ܵŲһ뵽Ҫ׼ңҸо߳ܣҪǱ׼ҹѹµĻҶֻ档 
Ǹ̬¼ĸףȻŮϹϴһŸ׼߳ܵ顣 
ĸҼϵӱụ̀ȶססĥš 
ĸŮҵŪǲ֪ƣ־ҷӦ 
һߵкȻ˵һĸЩ㶣裬м˸˵űŪҪûеĻӦһ£ȻĻʱʹģǰһһʱͲ鵽ҪĿˡ 
еĻ̼£ҿĸĸͷҵļϿı飬ĸĻǿڻشе⣺ǶˣҵҲҰҵ鶼ǡ 
ǰʱҺǾŪģֺʵ֣ܶ໨ģɺһѧʦʱǸУԼˣ˻顣
ǸУҲǸ̬ÿζŪҵĺŵģܻ̬顣 
磬˵ҲϴӣŲβ͵һڵҪйǹҵĺʱҲᱬҿȥ 
ʱҰϣʱҰİ칫ϣҲϵңҽ˻ְ߰֡ 
ʱҸоԼвȱŪǲ֪ôϲ¼ĸоˣÿԽԽ˷ܡ 
УŪ˷ܵʱ򣬻ңҾʹޱȣ˷иʹִ̼ĸ˷ܡ 
ڵʱǸ̬Уҹ³ҵʱ򻹻ҰĶֱӾͷˮˡ 
ܶ࿴Ʊ̬ǸʱѾΪҵĳ̬ҴӿʼĿܵľܣٵ״̬лþ޴ĿС 
Ǹʱ򱻱̬Уĥıˣϵ˺۲زסټһζ̫ƨд˼Ҵ¼֮󣬻ؼ䱻ַˣȻǵĻߵ˾ͷ 
ʧȥ֮ҳˣǸ˱Ĵѧ̿ΣǸУûϵˡ 
ⱲӸо̫ǷˣǺʵڱֵˣô¼ıҶжġ 
ʱһܺڣʱֻȥ뱻УŰĿУǸ 
ĸ٩٩̸˵ԼĹ˵ԼϹʱ򣬿óĸĺܰԼϹ̧ͷ컨˫۶ˮ 
ԭ̼ͦձĸ˸г嵭˺ܶ࣬ǰҲ֪Щε£ĸ֮鸴Ӽûпڡ 
裬ҪģԺһһҪϲִ̼ĻһҰӦû֮õġ 
˵ˣҪǸоǮԺ󿴿ȻúõĲˡŪʵڲеĻⲻǻŮƨֲĿǷɡҵĻ˵꣬ĸˡ 
ĸЦţҲµĸ˵һ䣺Ϊ˶ҪԵڼֻ֣ҪֲҵΣֻҪԭ£ȥ軹ŮҶԸܡ 
ĸղ˵У飬˵ôһ֮Ҵ̼ҼĸתһЩ̲סİﻰ˵˳裬û뵽ϲֻ 
裬һְ 
ҵĶŪĸЩĿһһۣջǹ΢Цһְ֡ 
ԺҵūɣԺ;ҵĸҲҪУһŪ㡣ԺڵʱƺҰְ֣ƺн裬òãҵ仰Ȼ̼ĸ̲סһ˳ 
ƺԼŮŮⱾ߳ˡ 
ֱ۵ĸľӴʹָ࣬ĸ˵ţղ˵Щ֮󣬰ְ˼ϷܾõϷŶ 
˵ϷʲôĸףΪղŻʹУЩŤ˷ܡ
ʮ  
ҵڶѹʱѾ硣 
ҼǵԼþûôоôƣ 
λֱ˷ܼһһе㼱١ 
ҼǵʱҸĸ˺̬ܶϷĿʼкܵĸףǺڿҶĸ׼ȵʱĸ׾Ȼֳŵ˷ܣ̤ʵʱио棬ȥԼĸס 
վŲȣ϶ĸŰ಻Ļ˷֮ӾȻùڵĸȥÿڣǸʱĸϻʪĲҵҺ 
ĸŮУȥ˵ˣԼ˿ֵ۷壬ӲûгŶҲ˷ܵ 
Ȼ浽ƣȥ˯ֻʣһ˶ĸĲֺ 
ĸĲ޹һҵĽֺʼǣһֱ˺ͷоԼҪĸյĺűʱٴĸڳְѰûݺݵĸ 
ҡҡͷȥȥˣ̲סĿ 
㴩һ֮̿´ͼԼɳ޾ɵĿŵӻҳ֮΢Щ 
ҵıĸأеĵһҾͳš 
кߵɫ죬ĸףÿζɬҪÿ˷ʱֿŷɧ 
֮ˣôס̫߳ܣڰоŲȥӱ¡ 
Ҳ˵ˣԼס˵쿴ֱӰᵽסͳˣԺɱˡ 
ϹҪƣɱľ̫Ҫǹ겻ˣҿɾȥҰˬˡеĻݣܸоҵĹģжԼĸְֳԴ׵ĸ顣 
Ҳ»ʱЩȹʱǵ»ڽʼϰ࣬ڼּ鰡 
˵ˣҪǲ˲ǻ㹫ٲУǻǸʱϵĸ 
ҪǶУĹ˾ﹴ긻ǿСͬ£ǲϵıүͱҲУֻҪ˾СɧҸЦתȥϴˡ 
ϴ֮и׼õͣʱҲӿ˹ 
ڼҺ޹ǣֻǼһ˯ȹߵɼ 
Ϲ˵ģԺһҪúõİϧңôܲ׵ġ 
Ұ趼иˣԺҪҰˣĸŮˣҿҪƴġʱȻø˵һϵĻ 
΢һҲ˼ôU̷ҰҲ֮һǻһ˴̼ĹϵһͬʱΡ 
ͻİĸˣ˳㻹ĸϲŰ˽ܡ 
ʱӵĸпﲻʵֺγء 
ţԺôҸиģȻĻҲġʱҰǰַݣȻЩԴףǿֵôͷɧʵҵﻹǺܿĵġ
ٿܳȥЩҲûûκβ˵ߡ 
ҵҲңÿ˵ĶкڰĴڡ˵ƣҪǱ֪ĻᱻǴǵġ 
ҵĸоһУĻֽ֮󣬻˵ݵľ޴֡ 
Ȼܹ̹Ȼȥִ̼֮⣬ΪҶ㹻ΣҿֻǵԵʴ̼ǻǺҵĸܣǶкĸ顣ʵҶҲġĥЩĸпҲҵﻰ˵˳ 
ھ֮󣬽ڶ̹¶ĵ顣 
ҵĻ¶̤ʵı飬ҴſĵЦݣϹãܹ໥Σ֮ǰһġ 
ֻ֪ʱ˸Խ飬رᵣĵ㿴ұ㣬Ժᱻ˸ʱһѹġ 
ʵʱһҲһ˵ζֲźһ˵ҲھĲ㡣 
Ͼᣬմǲݵģ֪ᱧԹ䣬Ҫ֪Ů߸ϴƻᱻȻƽġ 
ĺˣϹ֧㻹ҪʲôǲԺһҰһǰмˣ¶ЦݸӿһЦ 
ᣡɫ΢죬յӵһ£Ȼּ˵ţϹҸое̫ˣÿôΣĥһ֮󣬾͸۰ִ绰ȥˣ˵ǹ쵽µĩȥǡ 
Աأ⣬˵°ıۻˣĸ׵Ļۻġ 
軹˵ȹǼңʱǹһףŶˣص˵Ҳһ 
˵ʲô֮ǰʱ轻һ֪ʶӣû뵽ʵϻôţʱƻù׼Һúýһˡ 
Ӹ˵ЩҶͷӦ緹֮Żٵʱ䣬һʱأ㹻Һúܵġ 
Ǿ͵ȹ˵ɣҲúõһ壬ӵˣʱ軹㡣 
Ů嶼Ͳ٣⼸û¿ȥҰǿǣҲǵĻ˵бȤءҸӼ˵˽ܵĻ⣬ҷִӽӴĽµϷ֮Ҹ֮伸̸ֽɻ⡣ 
ԭһ˵˵֮ԽԽеΪҸо˵Щʱ²ġ 
쵽磬ҲŰȰ˵ͬˣҿĳǴҪһ£иоԼﲻãҼͬˡ 
̬ϹͬʱŪҸ裬赱ĸһ裬ִԼųˣһȥԼĹ㡣̬ٳŵʱӳ˵һ䣬ȻֹҵƲƲ͡ 
̧ҪӾͷ˿ĻЦ뿪˼š 
ﰲֻʣԼˡ 
ȥϴ֮ϢȥˣۻˣĹҲסôǿȵĦ 
һѹʱо˺ܶ࣬ҳתһȦ˳߳һٷʢͣһֱٽӲŻص
ҿƣӣ֮лսϡ 
žһ 
̵ִ̧ͦƨϣӣָɧʲôء 
Ĵһ֮ȫסԼΣԹĿңϹҺű´۵ġ 
ʱԭһأһ뵽ԼҾ̲ס˷ܡ 
ɧ˵ϢûҪǷݸϣѽҵģҶ챻ĥˡ 
˭֪˵Ļ͵߻ģԭŪˬ費֪ҵһ轺ļٶ˫ͷĶڿԴ֡ 
Ȼʹڿ㣬ǸȻǸ޴ĶʼŪҡ 
Ƿˣ͸һһǣϵ˵Ķ 
һָо˵ζؿѹҺ 
ֻ֮Ҷ˺üΣ󶯵˵ʱƣȻƨְ̧ 
һ־ϵĸϵĽ 
ûʲôоʱ͸оƨɺۣ΢һ֪ǸŵĶŪġ 
Ϲ´Ҳúýѵһ 
ָûŮƵģŶϱô°ҹҲ˯ģǳ극֮Ҿͻˡ 
ѽȲ˵ˣҵȥȥ 
˵껰֮ȥ˯ȥˣվԭأӼ̵ĻﾹȻҲǿҵ˷ܡ 
ԭʥַģôôĸߴ 
豳ﾹȻ󲻵òпҵĸ׻ǹŵġ 
һ뵽裬ҵ궯ǿҺܶ࣬رڴϷĵӣֱǸե˵Ը 
ˣĩʱֹܸҰζĸҲĩ 
һ뵽ҸҰһľ߹ĸرѧŮڵݣҵĺغܶ࣬ھ̲סĸоˡ 
˼伫ֵΣÿ춼᲻֪ƣɡ 
ʱ÷ɿ죬ѾƲסҪкˣӴķɧһЩȥҰȥ档 
ˣʢʱûȻҲ룬ǰ챻Ұڵ߲ҲѾֻۣǵױȵĴ̼ˡ 
ţôһ˵Ұ裬ôʪˣҸӱһ嶥ԸеʱָһƬŢҿȡЦӡ 
ûٺҹ̼ˣǰҺ빫壬ŪءһҪȥˣռң棬ҪùҴһ˯ʱҲùĶ 
ҲףֱӱҵڻСҪһñӣִָȥġֹҪԺҪҺܶˣÿ˵Ĳͬζܶඥ͵ñӡ
ѽϹӲſӶˣ㻹ô˷ܣĺܱ̬ҪԼӱŪ˷ܡ 
ǲ˵ҪȥȡùȸȻҪ˷ܣ 
˵ûֵһ˵رϲԼӱŪӣԽɧԽ¼ϹͻԽ˷ܡ 
׼ĻԺڹǰֵĸɧһЩҪܵԽԽĴ̼ 
ҵȥǣ۰ֽҺöණ绹˵ÿθԺ˱ˣͰϷ飬һϸڶ©ȫ˵˵ϲִ̼ġ 
һ뵽Щ˷ܣһ뵽ʱͻʪġ̬ϲұ˸ɡ 
Ӳϵû̼ң˵ʱǲˣְŪ֮ǿ뿪ˣҲܲ˴̼͵ĵȥȥˡ 
ޱȣȵ岻ܷйֻ̣Ϊ˵ʱȫҾۻᡣ 
ҸƵ趼Щʲôִ¼̼ҡ 
ò˵辭ϵȷʵ˷ܵԸӡ 
ɫƽ֮Ҿϴˣ׼Ϣһ˯ˣӲܡ 
ǵҪ˯ʱֻϳҰֻϱߵĵ绰 
ι衣Ŀ𣿡ҽ֮ͨЦŸ˸к 
Ǳ߷ЦֻԼɧޱȵĽк 
һƵ㿴İʲôӵġ 
ӣϴ֮⼸춼û㣬㣬һСʱǾܼˣʱʲôҶԸ⣬Ҹǹ 
о㹫ĴЩӦСɧˣĥҪҪ绰ٺ׳ʵ˹ء 
Ȳ˵ˣƵġ˷ܺͿر˵ңҸҲǿҴ̼жҵֿĸ顣 
ж˵ĸ鸴ӣվҪߵһ 
ҵ׳ӲŰϹţԷɧŶϱֱķйԭʼ 
ҰѱʼǱ˹֮ٵĵ½qqȻ㿪Ƶͨ 
ʮ Ȥ 
ȿ裬ʱ贩һɫȤ£Ը˽ķɧչֵ쾡¡ 
ЦųҰڰ֣ܿɴȤǰβϲΣöӣûˣûУ 
ҰͷתһԼ屩¶ҵУ㿴ֱͦͦľأȥĵطһ¡ 
ҵĻ趺֦ҲҺ޲ھɱߡ 
ĺöӣ첻ĩҽ׼ĸͨ绰ˣʱĸһȥǼҡ 
ؽöϱһͻȥˡһŴ绰һ棬˵̫Ҫ 
ʵҶֵ˼·һֱŶϱء 
ýûˣҩ岻ãǻ׼ҪӣԽŪߡ 
ˣȲ˵ˣ㿴İڸء˵һ䣬ȻҾͿʼǱƶţһӵӰ˻С 
ҰסĿֻҰɳϣû·˫ֱǰĲ輸ϣ˫֮ҵУ˿ڹǰͷϵĿţҰּˬõı鲻ϱ任š 
еԽԽˣĻѾֵܰĶȫȥȹʱܸһСҿǰĻ棬ʼǱ 
ʱţ뿪֮ǰʲôʱһƵĻһûע⵽ 
֮ҾͼӱҰַתʱӵɫ죬ƺƵĻ棬ЦŰڰִк 
ȻͱҰȥȻǲϵķõĽкŤ֫ԲλȦȦ 
ҿһУԼԭڱһ¼ŮˣŬȡϹˡ 
˼֮ҵĺ˳ˣҶ֪Լʲôʱס£ſŻеӱݡ 
˺þãҸŻûҰ˵ʲôҼҰ˵֮ҰֵֿȻٵֹҰֵǰʼֿٵ¶⡣ 
ڶϱɵСУҰֺߺű˳ĻҶĿһɹɵҺӵϡ 
ӵմĺۼһĻҰּˬķ졣 
Ϊҿԭһֱͷֻûв룬һֱΪֹһתƣҾͿԷӣ˹Զӣ㿴ˣҲˣȲ˵ˡȵ죬ʱҸϱĸŮͬʱźɡ 
ͻȻúڰ 
տʼ˵ҺúͣܲסִҴҵĹҶƵҺ 
ҰѱʼǱػڴͷϣڴһƬ飬ҿªϺɫڷŭı 
ŬĲȥҷȥڴ˯ţڵ״̬һŮ˳ߵĻҶԥȥйҵ 
֪й˶ãҵĻӲҸƽûã߷졣 
֮Ըи߸ЬеԽԽӻŸ߳ϵ΢ЦӳҵǰϹһղƵ￴𣿸оô
ڲҪֻʱһ£˵ˣúò㣬ܵ˼̼ĸܡ 
˿ŵԸȼ˵ţҿǺǸ˿˿࣬ϱ߿ȵĵطʪĺۼ 
ڴİζȹͽT˵ķɧ 
˵ЩһѰҵӼͦԵǰ࣬Ұ񱩡 
Ӿһ˴ϣҵ׼СȹʱץסҵֲнһľٶͬʱﻹţϹȵȵȰǲ̲סˣҪ̫Ļȥϴ裬ղű۰Ū϶ǣҾϴ˰ˣ±Ҳûء 
ӴŸոȵĲ˵ǸĴ̼ϴˣ̲סˣ죬ҿһ¡ 
˵Żʱ򣬰ӵͷֱİҵ¡ 
ʱұֱ¼̼̲סˡ 
Ӻϵ캬룬˫ĽͬʱʼģŮ˵һһµĽ 
ͦ壬ż̫ӷŻ˲ϵϰ֮ڵ״̬ǰǺ̫ࡣ 
Ӵζвżˡ 
ĽÿһطÿòҴÿһ綼Ź 
һֱָ֮ϼһë˵ţϹĺӲȹĶӲ 
֮Ų壬ֻ΢ȣҵ 
ƽڴߣӸ߸Ьڵϣڲϵͦ壬ƿᳵ· 
ʱ岻ǰôӦǸձԭ򣬿ʪ䶯оҪǰǿ˲١ 
鶯в֪˶ãӴһ֮Ϲһ۰ 
ڲϵľҳ鴤Ӧбˡ 
ҰӰڴſţ΢˳ȹ֮󣬲ŷ֮ǰıڿûдţҲ˵ӻʱ򣬾ôųȹյĻˡ 
ܸܵĵطСĽţΪ֣ϰҵ˿ҳˣҵڿ˺ˡ 
Ҳ˼ô࣬ԽɧҵĴ̼Խ˫ץסӳԵֿȻͦӵһ 
Ҳǰ˵һе۰ίõ˷ܼ 
Ҹɧ㹫ȥʱôû㺰ۣҸӴֱĳš 
Ӧ˺ŵĳ鶯Ҳʼʶƨɣ﷢ңʹϹҲҪң һˣ¼ҿˣϣԼּܱ䡣 
ǿҡ 
ӵĻҵĲͣĴ̼ţҷӾȻбǿĻ룬湻̬ģұ˹ŵĸϲ裬ҲŴĸŤ̬һ档 
µĻз鶯׮һײӵΡ 
ʮ ĩ 
˺óʱ֮޼ɵĺһȫֱӵĺ 
ǻŭŲڱţһֱ˺ü֮ƽ 
һйȥӽӦҰֺңѾƣ 
Щƣ壬̵ڴ˯ˡ 
Ҳ֮ˬ׼˯ͬʱҲڴҰĸĵ 
뵽Ҳ̲סҵηõֻǰַϱ꣬ûж 
Ϲˣҽˣܣź⸸ء 
̰ȵ۵ģͳʽߵʱ򣬵ʱҪӦǲ涪ءӺ˵ͬʱҲŤβҪҵơ 
ұӵĻˣһ뵽о˵ĻͦеģڻǺ롣 
ţ˵ʲôʱס𣿡СһЩ˸һҲܲɧϢһʱ˯ţҪ˵˵ 
ԺһþЩȻתҡһҵҲ˵طӵǰ 
Ȼǰ벻ĸĴ󣬿żͦ͵ǳٸǱȲ˵ġ 
Ҫʱɣұ۰ֱŪʱһ˵绰ָҲһ 
˼ǻû뵽ܸоʵģرϴαŪˣֱԼŮݺݵŰļָˣġ 
ȵǶˣʱٸúģǺܴģƽʱܺߣ˷ͱúܿţʱҪϹıˡ 
ߣϹŵĲ裬ڵһֱñҡ 
ģԺҪİһסˣҪŵ㣬ΪĸŮ˫˾ͲҪŪ 
Ϲĸ˵أûУӻ˯û۾ǽĴ˵˳ 
ҵһ¶ֻҪλ̵ܱĸһסʲôҲܴӦġ 
İֿ۵۾һֱû 
Ҽ²ĸ˵һʱ˯ţţͬʱҺ͹ʱоô 
˵ûôİҰƣԺҶ̹ûʲôˣԺҰӣһǻẰǲμӷϷġ 
ʱҲͬôϲŰΪ˺ܺõߡ 
ӵ۾ˣһ֮ƲƲͣ˶ŹĿġ 
Ҳ͸¶ֻ˵Ǵû˵ģҪ˵ǽӴˡ 
һʱҲԻشҵ⣬Ȼ˵ĻϷûлصҡǶ⸸һͬġ 
Ժɱˣ̶ֱ̬ȣҸоʱһĶȰ˵裬ֻȥԵġ 
һԭľŵĴѧڣӲŪ¼Ůˡ
ҵһθǸʱͬʱ˽ӴûʼҾͿҪ۷屬ˣ˵֮ʼǾ͸˷ܸˡЩоҸ˵ģȻĻΪԾԾԵ볢һ° 
ʱӵĻͣһ£ȻýЦţ˵ţ˵Ǳ޵ĿʱҾܺܶȤˡ 
һ뿴ʵбǰлʱıɣô֮⣬ʵ뿴ұǰмġ 
ǰżлʱҲһҰڣһ߿Ȼٻλõ֣ 
ǰ˵Ժ˻أ߿Ů˵ġ 
һ˵Ƿһ˷ܸУҸ֮飬ж֮ű˵ĸ飬ÿθʱ򣬹˵Ļ۰Ķӡ 
˵ǶԵģҴĵ׵ҲĺַʽȥۿֻĵĻҳһ̼ĺܡ 
뵽ͻȻ뿴Ǹʱӻ軹ĸʱչֳı飬Ӧȫջ˵ıɡ 
˵ˣҪ˯Ϲ˯ͻλðĳˡ 
Ҫ볢ԸߵŮȥȥãһȹ˵ˣϸ˵ˣ±ʪˣᡣ˵֮Ĵҵļһ£Щյ˵һ䣺ôɧѾⶨĴ̼ƻʱһῪĵġϹٸˣϽ˯ɡ 
ӵĻҸо˷쳣ĵͷҶ§ǣӸƵһȥˣûмŪ˯ˡ 
ȵĻһҪȺҰĸҷ˵п̶ֹԺɧִ̼ı飬ԼҲԼɧ˵Ρһǳ񫣡 
һʱڴ·ҲǱҪֵĴ̼αߴٵ𴲡 
Ҹ֮ϴϣ׼Ūͳԣʱ 
ҵüҲЩڴĿʱҰ΢Цվſڡ 
裬ˣɡ¶Ц˵һ䡣 
Ҳ˸кҰ֣˼ûзϣվԱӵƨЦһ䣺ôְֺأ֮ǰ˵õģԺ󶼺ʲô 
ЩĿһۣûʲôӦֻ΢Цţɫͨ³ƺҰһϹϹ 
ҲӸ߼׼Ū緹˵ţӣ˰ɣ 
ʹĵͷڶ޲Ըеϡ 
ôһ˹ʱֻңҰֵɫҲ˷ 
ĸλ׼ңҰֵģӦܾˡ 
ȥţǣˡӱø˵ŻͬʱǱҰħצȥš 
δ֮ľŵĸվſڣ֮ǰӦ׼ɼҰ軹ҵĿʱɫŵĸƶűϵ۾ǿ׳򶨵ĸǴ˸к 
ʮ ƺϷ 
ԼӵĽŸе˺ܶ࣬رǵԼĸɫͨʱ̸о˺档 
裬ôôģʲôأ׽Ūĸףʳ仰˼˶ö 
ĸɫø죬Ͻ˽ŹϣпµĶڸ 
ĸ֮ͺߵ˵ţʲôֻǸоеȶѣҲûʲô˳ִӼ˼ƿþƣ֮ǰ˵ĸŮŮ׼һһҾʹˡ 
ԱĲЦĶǲȳʳĸ˼ƿƣǴ䡣 
ڻ磬ɶڵ˵ѾҪˡ 
ѾƲŪ֮˾ڿʼȾ죬ΪҶһˣܿĵȺ 
ƿƺȥ֮״̬Ҳû֮ǰţ֮䣬ĶĸӵҲܹٺߣǻĴ󵨻˵䣬ǵʱҵ顣 
ձԽԽˡϲģܰһˣЩ˽ܺĻ⣬״̬ĺܲ 
ֹ˰СʱҶкȵе΢ĸоˣҲǳԱˣΪӦ飬Աоͷء 
ҷɧ˹ĵĸҸҰĿĽ㡣ҵҪעϣҰֵĿ󵨶ֱףһֱҵĸϡ 
ĸһ׻ߵĶȹ˿࣬贩ױ߶ȹ˫ȱ¶⡣ 
ٸչž޴ջ飬ôŶȹɳϣ˫Ư޳չҸҰǰ־޴˷ܸð 
Ӻڿֵ죬óӽĺҲûΪǸĿⲻɨԴסҪТ˳ˣ͵͵Ұ͵Σ֪˭ǽǡ 
Ǹ죬ɧջŮʿһģóĸܽţĽŸС 
ûҰ˵ҰֵĿ⾭ԵıɨһĸеȺͼͦǰΡҰЦ 
ӷʱȥʱƺҲðЦ˼ĸϱɢ츾 
ԼϵȤ˯ȹòţ©ĴȺڿۼȲȫ¶Ǹǰ 
赱ȻҲ˶ϱľٶ΢΢¶ŹֵЦҲڶϱߣԭ£˫΢΢ſ磬ҵĽǶȿǶȹڵ÷羰 
贩Ŷ̵ŵĶȹ΢ֿ˫Ͼȫ߹⡣ 
ҵĸԿó֮˺ԽԽ֮⣬ɫȻҲѧ׼ҺŮƣĽȷֿЩ 
ŮɳһſҸҰڲ輸һߣǰ˵ķ羰ڶ޲ɧɳϣȻųһȥǵ塣 
ҰֵĿĸȹĸţҶѾĸȹڵƯ˿ڿ㣬Ѿʪƺˮʪ͸ˡ 
죬ҵѾϱߣҰƣΪʲôڻʼ±ߵĶ̿Ѿ߸ɳϵŮѾĺ 
Ұľḻ࣬û˵ʲôҲֻܵȣһҰĸãܻкǿģȼյ֮ȥĸоġ
պȾƴҺ첱ӴֵİҪȵĻЩ·ɡʱͻȻڣӺĸ˵ţҲ˵ҺҰ֡ 
ҰЦŵͷȻʼ·ѵֻʣһڿϣڿ߸ţҵ״̬һģһġ 
ӺϵñȽΪĸ˸ֽɴ̼ϷˣЩ 
ҵĸҰǿҳ嶯ɨ£Ѿʪ˵·ĸ׽Ҫķ鿪ʼˣɻǸоЩ 
ĸѵֻʣ£Ӹֻֿ㣬ͦǰȫչ¶˳ 
ڴҵĿⶼע֮£ĸߺҲʼŮʿµŦۣһööĿӣ⿪ĹкγǶ˵һò 
ĸ촩ˮɫֱʽأ¶˴Ƭѩסֻһֿ㣬һɫȤ¡ 
ҵעϣÿθӵʱ򣬶ܿгȰ͹УоʼԵĿ 
Ұֵ˼ֵľ̫ˣϵıĸͣ佱ĸƤãôᣬȳƨҲ󣬰ĸ˵ 
Ұ˵һ䲻֪׼ĸ±ǲҲϱһôԵʱĸдڿøʪ 
ĸȻ֮ǰһЩߣϵĴ̼֮£Ըоĸܵ־޴˷ҲڲϵĽѹ塣 
ǰŮˣһӣԸеĸ׺ʵĸ 
ǵǶˣ˶Ըзɧɳϼʱϸ΢̵ƯΣ˵˿ֺ޳Ⱥǰǰһ˵Ըл 
ʱҼ̹Եʱ֮£ֺЩƣ˵̸Ц֮иȤζ 
ֵĸ˵ǰɫ˿أ˫շ˫ڱ⿪ؿӣEؿӽ⿪˲䣬ķֲε˼£ɼǰжô 
о̾ţ޲ھ͹ȥݺݵȥ 
裬Ҹֿʵ϶˷ܵҪ̲סĿ佱һ䡣 
󣬴ĵطɲأĸҲС׼ңҪ Ůһ°ɣ費ͣЦţҵ˵ȷʵֵÿģ˵һ֮תԵĸ˵һ䣬˵ͬʱϢİĸĴϡ 
ĸŵȫ֮ǰŰһڼǰ¶Щر׼ҺŮŮǰ 
ĸܻ̲סתҺҰֵڿĵطϵĿһۡ 
Ļ֮ĸͷޱȵİ 
ʱҰ̲סˣȣϽڿ㳶ӵһߡ 
ĸ¶˾ȣҰָǸĢһĶšĸȻȻͣĶҰֵǸ
ʮ ȺϷʼ 
Ұѹµʱʾһɫ˼ҲڿĶǸӿŵġ 
ĸĴϲϵţмָĴ˼ĸѾʪڿ㣬Цĸţ׼ң㿴ϹͶǲǺܰʲôû 
ѾƲסĸɬѾʣ޼˷ܺŰĳ嶯ð֮Ҳô˺ࣺܶҿŮĳţĺܳǰûоôġ 
ŮֵĿоһЩΪô󣬸ĢƵġ 
¶ڲߣҲȡ 
ĸ˵껰֮øӿʱɫͬʱҲĲһڵ߸ҹĶҰֺҵϱֱĿţ֮ǰϵĶߡ 
컹ڼֻĿǰĸ϶ţͬʱħһȻһ˿ĸڿ㡣 
ӣʵҲϱ˵ˣоͦġŮ˺ܲףرǻôá 
ȻôûйˣҲ֪ǶôĥԺ󰡣ŮŮТ˳㡣ǻϣǳԸеʱǶӦðջúõȥһ 
ȻĻǶԼ 
㿴һǶһˣҲÿͬ£ľǼõ顣 
ҶӵǶ֪ˣǶΪǼܺõ顣 
ҶӦҲĿ֣صسĩҲйĵĽ㣬ҲΪеһԱ 
ҷſúõܣǼõ顣ҵȵԺ֮ˣо̼вǿˣʱԸһȥۻᣬܶ˺Ů˵֡ 
ԭǴȹʱҶӺͶϱһȥһ¡ 
ҲҪǵʱһ˶ȥúõˬһ£ˬΪΣһӶԸѹ֡ڸĸ˵ŸпȫĻֻֻĸϱԽ 
ĸ⻰֮һ£Ȼɫ죬ĸû뵽Щ˾ȻҲ֪ŮŮĻˡ 
ĺܻ˵˵֮ĸܹȻܣĬ̬Уƺ˵ĸ 
ĸƺĻ˵Щ鶯Ͻ˲ٵľƣҲ࣬Ӵ 
ĸԼŮˣ֮ǰﲻѾȷλ׼Ҳһġ 
ڶѳȥܸһ̼ΣڴҶͬ⣬ҿĿǰ˵˸оĺڴ 
ĸң񲻶ϵĿҺҰ֣Ҳ뵽һʱͬʱһԼ׼ҺŮ 
ĸԽЩĻԽӿͷ 
һ֮ĸֺһưѸ߽ű˲輸ϣߺпǧ˵ţ˵öԣʵŮ˾Ǻܿ࣬رֵŮˡ 
ǰʱǽ˵ģҸûΨһһвҵĻҾĵһλƴ̼ 
ˣ˵ǰˣ 
ȻҶ֪˵ˣҲŤ̬ҿóڴһڵң߽ܲˣ㣬رллôΪ롣
ʵǴѧڣҲӣҲĲ֪˵ 
ḡƣʵԸӻƵҲŵĿ 
ڿǴҶ׼²ģҲܲ¹ʵˮ 
ǽŮֶǸãôȥأĸ˵ݿóǷſˡ 
˵껰֮ߺͷ 
֮һĶҰֱֵĸӿ 
Ϊĸ˵֪֮ԸⳢȺԶҪĿС 
迩ĽЦЦǰһ˫βϵĲţҺ޲ýסȥãȻһ׵Ĵ̼ۻᡣ 
һĸ׵ĵһȺϷǽǡ 
ǾСºС°ȻҽȸҵλТ˳ϱһ档 
ȻǴٻֱ߻ǸоҵʾôȻź򲻺õĻҸϱһĸź׼ҡĸԭΪҸҰ棬ϾŮأʱͻȻ˵ĸɫߺбþȡ 
˵˼ǣǽǲҪͬʱˣУҪŮһأ 
ҪôЩûľ飬оýţ㣬ҰϹͶӶռĻûˣðɡĸʼΪԥԥ֮˵Ż 
˿ĸ¸ǵ״ոջԼӦȺأô˵ǿҵĴ̼ӿͷòľܾһ¡ 
迴ҺҰֵ񶼴Ц⣬˵ţλĸǣҪúһˡΪûľҪúһ£һĻء 
ôɵŸٲжĻǲҪȱİ˹λŪˣ 
ĸȻҪͬʱ黹Щȣûгȥܾ 
Ȼڻ˵ˣĸͷѾõĬ 
ʵһȺ᲻˼̱̬͸ĸЦ˵һ䣺ҪĸɧĻȵҵȥɡ 
ҵĴǼӴģϱߺܿôڶõġ 
ҰţѾϺ͸˵껰֮ҲĸǱûӦͿĵĺһ䣺ǿʼ˰ 
˵ŻͬʱҰֲĸӦĸһӰɳϵĸʵĶĸķϡ 
ĸҰֺȻڿձ§ڻУŵţŲѵҲֻǾһµĵûоܾҰֵܽӴ¶ĵЦݡ 
ĸܵİ§סҰֵĲЩ˵ţѽһ 
ĸڲӦֻ֮˿ڿ㱻ڻˣʱĸž޴ѩ׵ǰξҰֵϡ 
ĸߵӽεεģټǴѧڣһ˹ŵӣҰָ˼ˡ 
ԺҪϹŶȻҲԺҰְ֡۾Ҫժϲ۾˹ӡĸҰ˵Żҵȥ 
ʱ˷ܸоӿǰֻʣԼĸ׺ˣҰֱŵĸ˵ţھʹһֿ㣬ȻŮİְֱڻô̼رĸо 
ĸСˣΪҰֱҵ 
ҿſҵĹӡ 
Ưͨͨģ边ȻߵɳģȻӾͽ˹ȥ 
ֿʼŪӵǰΣͬʱ˵ŻǰʱҵһȺͬʱˣʱ㱻˸ 
еһȺͬʱ˵̼һǳǿҡ 
ӣҲվˣҪúøҵĶϱ׽һ£ϽȥҸһԸĸɡ 
Ҫʡŵ磬Ҫһء 
˵껰֮ӾȻ̫˷ܣֱӲͷȥԼżҵĻӵǡ 
ŮֻһȤֿ㣬໥ĥǰΣӵУԲҵοʼ໥ĥţͬһ 
ʮ  
ǰϱֳĴ̼̲ס߹ȥȻѶ쵽ǰ 
Ѿȥ˵ʲôͿӺͬʱԸеĴչʼһš 
˵ĺ촽ͬʱ鵽ĿС 
Ҳϵİѹ˵ͷҪֿбøǿʱȴ豻ֹˣȲˣϽȥңúõȥɣǵһҪĸźˣַ֮ܵԺǾеˡ 
Ҹϱǣ߻źܶĵߣȻ棬ȥɣҵıӡ 
ĻҲҴ̼ǳͱĺҾתȥµĶѾʪȫĿˮ 
߽֮ҰѾĸ˳ϡ 
ĸҰӵǿţҽ֮ԭڿǷҪȺĸʱ֪Ѿûлᷴڣֻܳ׷˼׼Ⱥ 
ҿĸҰѩ׵ǰ˵Ĵ̼ 
ԱֻĸΣҰ̧ĸƯţĸԱ߿ʼĸκȡ 
ҵļô˿̵ĸᵽ˱˵ͬʱĸϢŴ˵ǸҪҵǵƤ 
˵Żʱ򣬱ǻѾʼŵķ 
ҰķԼϹ̲λʱĸֶһ£˵ŲҪСѾĽסĸʼͶҿʼͬʱǿҿС 
ĸѾ˷ޱȵȫͶʲôܺ͸ߵȵѧһ̶һõĶҪˣ˵壬ĸѾڻŤǡ 
ʱҰַſĸԣ̵ֻͦѾһĸСΪҰĸС죬ϸȥʵĸ˫ڶͷ 
ҰֵĻʾ£ҲվĸǰͿĸϵתӽǶȣϵǰ 
ûһᣬĸȻһ£ҿʱҰ˫ĸڿٵİڶһĿڡ 
ȻҸҰֿʼ˷Ĵ̼УĸҸҰܵˡ 
ĸڣʱѾﵽ۷壬ʵûһأ󲿷ʱ䶼ĸȥȥȺĴ̼ 
ĸѾ˿ּıϣ֮ǰҺĸϴʱûпñ飬ĸ֮ǸܵȺˡ 
ּȴ̼УҺȻĸϲֱ̼ŰζĿиǿңҰҰ˵ˡ 
Ұֱø˷ܣĸƺ֮£ĸַǿҵı 
ӿʼȺѾȫռй 
ĸƯϴżĿ֡ 
Ұֳĵʱ䣬ĸҰֲϵ˷ 
ʱﻹڵſӣȫͶ뵽µϷʱ뿪 
ӺѾһڿ㣬ϱ߸ʵĶܽӴ 
ܲЩֱȥ 
ʮ ʵ 
һķǶ׳٣ͬʱҰָӿŵ£ĸ浽ֿƲס˷Ƕ֪ĸİô⡣ 
ǼֻҪһһЩϷܸоӺĸѾ񫣬رڱҰ־ϵĵ£һ˾ͷɧ 
Ҹÿ춼ϻû˯ѵʱ򣬾ͻᱻĸĿŪѣ֮ǸֻҵսӶŰĸִ˲ˡ 
һŪĸףĸƺ裬ϵĸǿޱȵĴ̼Уĸݽȥһ 
ҵҲǱԽԽ 
ʱҼĸ׵ÿһεطܵˣһ˵ľۻУŮеҺζ 
ĸǸĸһ£ɫѯǷҪҪĩȥһ¸ʴ̼Ϸȥ 
ֻһ˵֣Ըָ˺ŮˣͬʱӺĸҲܶ˵ռкá 
ΪĻرҶѸܶŮȥϵȥܲͬ Ů˴ҵ 
Ҹ˺ܶ࣬Ȼ֮ĸϣҲƫֳ̼ȤϷҵĸ֮£һҲģǵľ˻΢Цŵͷܾκ顣 
ôȷˡ 
һ𴲣ϴһ˷ݵʱȥһ£һҸӵ츲صı仯 
ҸӺĸҰһһνۻĴҰ賣ĵطҲҵһνҪİˣİˣҼܵİŮˡ 
ĸĸ˴Ŷܱ¶ŴŰ۶ȹ崿ĸŶȹװô˹ţſĳȹĵķ顣 
Ů˶Ըе˿͸߸Ь·£ֻҸҰ֪ߵжٵķɧ 
һЩӺĸҲܽţҰͣҵһֱǡ 
˶֮϶ǶǷޣ˵ıŮҪ಻٣ҹһӦһŮı֮ǰ˵ûһЩ츳ܺõĵμӡ 
ۻῪʼʱҶǺźƻģ˵Ц 
ҵӸûͬʱ뵽Ա죬˿òͦʿģӶǵӡ󲻻 
ҵĸľŵԵ˺ܶˣǲϵڨ 
ԼһСʱҲеƾѣʱеѾʼԼԵŮǡ 
ҿԼӸ§ţǸ˵ӾԱ߲Զڵ顣 
ڲԶҰҲһ׳§ڻĸҲһİǣС֣΢Цŵϴֱ׵ĸ󣬻һڸ˶Ρ 
ҹ⿴龰ͿʼѪŵģ 
ʮӹ⾰ЩѾӿţģиҲʶķɧŮѾʼһ˿ʱѾʼڡ 
ôһʱѾλʿֱףĸʱѾѵֻʣһԸغͶֿ㣬޳˫ϱߵĻ˿Եóջ
ž޴ǰͬʱסǣĸ©ˬı顣 
ҸϽѰҵӣ˿ҿӰ˫ۣдԽԽǿҵζ 
ҵڿٵţЩ˵ٶȿ졣 
ֹһʱ䣬տڵǸŮѾͬʱڰ˿ţЩѾʼƨ 
ʱҷѩҲһ˵ĴʱҸϽǱߣȴһλʿ˱ˣǿʶȥԸŮȥˡ 
ʱҸպȥǸ˵λðӱ˻ 
ӱѵֻʣһԸ˿͸߸ЬոձڵӲվӵ󣬰ǴִͷӵСڱԵĥꡣ 
˷쳣İӵʱİѾʼѶŬȥӵ 
ڷҵ壬ͬʱߵİ˸÷ 
ʱűİ˲ϵͦţǿҵƺеԲֻ΢΢üͷ¶ʹòı 
ҿŷۺַͬʱҵڲϵĿţӵΪҵĶǰζպʱСֽҡ 
Σ˵һ˷ܣ˶Ū˶ʮңܲ˾ӵСﱬ˳ 
û뵽һֱŪʱеյİһֻۣûüӣ˵Ĵֱתעֻ˵Ķ 
Ҳһ˵ôô첻ˡ 
ִ̼£ҵĴ̼гѰǿңȻܿͱˡ 
ҰγʱڴϢţһ˿Ըк촽һЩɫۼ֪Ѿˡ 
Ǹе̧ĴһѧҸղŵӣִ̼¸ûоܾ캬롣 
˺Ĭһǰһռӵ˵ĵط 
ӿʼǿҵĽ˻λòϵ塣 
˿̵ķɧģλõУ˻˺üƣȴϣ˷ܵȫ졣 
εȺۻʱģڼٸߵҲ˿ڵԸС 
ʱҲûţָ嶯ֻᣬѾǲùŮ˵塣 
һеȣеĬȫжġ 
ǰζ˵һӾʢ硣 
ԭ뿴ɧĸʲôΣǿһȦȫ񻶵ŮҵĸҲ֪Ҳ֪ĵطڽ˵ϴ 
һ죬˵һλðķһҲ֪Ů˷ϵָŮ˶Եĵط 
ӺĸһһβμֻҲ̼Ҫ 
һн֮ҰǷĸ˻صҵס֮һҵҹ 
Ұμ־ۻĴܶ࣬ڻ֮ѯǵĸо 
ڿԼİŮ˰ĸ׺ĸڸܳ˴ֱĶԴоȻô¼ȥϡ 
ҵʵһĵ߸ܸӣЩɬ㯣ҲѹƵ˷嶯ζǸӵЩ־塣 
ǵ֮Ҹӷºӽӵңܵҵ飬Ҹоִ̼ķʽ˵ 
ԺӣĸֱӰסһˣʱǸľŵĴѧڣϻڵŮĸҲҵ˿֡ 
Ұ裬һ³һǼ˿񻶡 
˵ʶ˸Ȧӣǳŵˣ˻в١ 
˵ǵ´δһһ¹ķΧ 
˵ĳСӰҵĽЦܲˣѯʹֳ֮Ȥ 
ҵķɧĸ˵ԽݣĴ̼Խᷴˡ 
ȻĸϲԼҲһ¹ľˬҲǳڴ 
ԺĹ»ܳΪҸӻᣬǻʲô飬ڻ֪Ҹδʲô飬ֻҪ֮ĸ鲻䣬Ƕһֱȥġ 
꣩